Powinno być "Moderatorzy" a nie "moderatoratorzy" ;)
Błąd w FAQ
LVL UP - forum
liamdj23
DoreK α-tester v3
Moderator-ator-zy 
Śmiechłem xD
koweq
To nawet dumniej brzmi xD
DoreK α-tester v3
Hahaha xD W sumie...
LinGruby Pionier
to jest porostu kwestia tłumaczenia i wszystkie fora Polskojęzyczne tak maję
1056 moderators: 'Moderatoratorzy'
https://forum.rubyonrails.pl/t/tlumaczenie-discourse-na-polski/6207/22
fakt moderators to Moderatorzy no ale
@liamdj23 pole do popisu co by zgłosić ;-)
https://github.com/discourse/discourse/blob/master/config/locales/client.pl_PL.yml#L3352
liamdj23
Chciałem być dobry 😕
Timo Moderator forum.lvlup.pro
Moderatoratorzy brzmi nawet lepiej, tak dostojniej.
Aylin ex-admin forum.lvlup.pro
Timo:
tak dostojniej.
W tym momencie padłam 😁
Pewnie kolejne kwiatki tłumaczenia polskiego, ostatnio coraz więcej ich się zdarza.