Ziomek, miałem identyczną sytuację. Męczyłem się ponad 3 godziny i nie zawyżam. Cały czas miałem błedny login i hasło pomimo wielu ustawień takowych danych w configu. W końcu dałem sobie spokój, odpadłem. Teraz mam pocztę u mojego domeno-dawcy, jeśli tak to można nazwać. 3Gb mam poczty, z drugiej domeny maile lecą do pierwszej i jest git. Nic ci za bardzo nie poradzę, lecz jeśli masz domenę to tak możesz zrobić, ewentualnie za marne, symboliczne 2zł miesięcznie możesz mieć hosting www + 2 konta email w ofercie WWW od LvlUpa i tam takowego maila i domenę podpiąć.
Pozdrawiam.
PS. Ten screen nam bardzo dużo dał :)